Gírias

Monika Gimbutis - IMT
15 de nov. de 2017
9 min de leitura

Segundo o Novo Dicionário Eletrônico Aurélio:

gíria [De or. obscura.] Substantivo feminino.

• 1. E. Ling. Linguagem de malfeitores, malandros, etc, com a qual procuram

não ser entendidos pelas outras pessoas; calão, geringonça (q. v).

• 2. E. Ling. Linguagem peculiar àqueles que exercem a mesma profissão ou

arte; jargão: a gíria dos artistas.

• 3. E. Ling. Linguagem que, nascida num determinado grupo social, termina

estendendo-se, por sua expressividade, à linguagem familiar de todas as

camadas sociais.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Dicionário Eletrônico Aurélio versão 5.11a. 3. ed. Curitiba.

A origem de uma gíria depende muito do contexto social em que ela foi criada. Algumas gírias utilizamos até os dias atuais e vemos aplicadas no mundo publicitário.

Vamos conhecer algumas gírias do século passado ...

ANOS 50

A década de 1950 é conhecida como o período dos "anos dourados".

• Foi a década em que começaram as transmissões de televisão, provocando uma grande mudança nos meios de comunicação.

• No campo da política internacional, os conflitos entre os blocos capitalista e socialista (Guerra Fria) ganhavam cada vez mais força.

Esportes

• Realização da Copa do Mundo de Futebol no Brasil, em 1950. O Uruguai sagrou-se campeão após vencer a seleção brasileira, em pleno Maracanã, pelo placar de 2 a 1.

• Em 29 de junho de 1958, o Brasil torna-se, pela primeira na história, campeão da Copa do Mundo de Futebol. O evento ocorreu na Suécia.

•A FIA (Federação Internacional de Automobilismo) organiza o primeiro Campeonato Mundial de Formula 1, em 1950.

Em 1950 temos as seguintes gírias :

• Bagunçar o coreto = arrumar confusão

• Charlar = se exibir

• Dor de cotovelo = inveja

• Estróina = gastador

• Fuzarca =farra

• Mandraque = rapaz efeminado

• Marcar touca = ficar sem ação, deixar passar uma oportunidade

• Na boca de espera = quase conseguindo

• Patavinas = absolutamente nada!

• Tipão = homem atraente

• Tirar uma chinfra = se exibir

ANOS 60

A década de 1960 é marcada pela ciência e tecnologia.

Temos os seguintes momentos marcantes deste período:

• 1º. Chip de computador ( 1964 / IBM )

• Corrida espacial : 1º. Satélite metereológico ( 60 /EUA)

• 1961 o russo Yuri Gagarin torna-se o primeiro homem a entrar no espaço.

• O homem chega à Lua em 20 de julho de 1969, missão Apollo 11.

• 1961, ocorre a construção do Muro de Berlim.

• 1961 , EUA rompem as relações diplomáticas com Cuba.

• 1962 é gravado o primeiro disco dos Beatles

No Brasil :

• 21 de Abril de 1960, a capital do Brasil é transferida do Rio de Janeiro para Brasília.

• Em 1 de maio de 1963, a TV Tupi faz a primeira transmissão em cores da televisão brasileira.

• 31 de março de 1964, um golpe militar no Brasil tira do poder o presidente João Goulart. Início

da ditadura militar no Brasil.

• 1965, a TV Record lança o programa dedicado a música brasileira chamado de "Jovem Guarda"

• Inauguração do MASP (Museu de Arte de São Paulo) em 7 de novembro de 1968.

Em 1960 temos as seguintes gírias :

• Bacana = ótimo, legal

• Barbeiro = motorista ruim

• Batuta = pessoa boa

• Bicho = amigo

• Boa pinta = de boa aparência

• Borogodó = charme

• Brasa = coisa muito legal

• Broto = garota bonita

• Bulhufas = coisa nenhuma

• Cafona = fora de moda

• Cara = pessoa

• Carango = carro

• Chapa = amigo

• Coroa = pessoa de mais idade

• Dar mancada = não cumprir com o combinado

• Dar o esparramo = dispersar

• Dar tábua = recusar-se a dançar

• De lascar = complicado

• Duca = excelente

• FICAR DE ROLO = Continuar o namoro, mas sem exigir fidelidade

• FOSSA = Depressão, crise existencial

• Lelé da cuca = doido

• Morar = entender .

• Fogo na roupa = complicado, de difícil solução

• Pão = rapaz bonito

• Pacas = muito

• Papo firme = conversa séria

• Papo furado = conversa fiada

• Patota = turma

• Pindaíba = falta de dinheiro

• PRAFRENTEX = Avançado ou moderno.

• Quadrado = conservador

• Sebo nas canelas! = apresse-se!

ANOS 70

A década de 1970 é marcada pelos seguintes acontecimentos :

• Era da pacificação

• Psicodelismo

• Discotecas

• Período de liberação política e cultural

• Algumas gírias proliferam e são incorporadas à linguagem cotidiana outras

esquecidas.

Em 1970 temos as seguintes gírias :

• ABAFAR = Chamar a atenção com gestos, palavras ou vestimentas. Equivalente a ”CAUSAR”, nos dias atuais.

• Barato = coisa boa

• Barra limpa = certo

• Barra pesada = difícil

• BICHO = Amigo , camarada. O termo é usado para referir-se ao interlocutor do sexo masculino. Equivalente a ”CARA ” / ”XARÁ” / ”BROTHER” / ”BRO”

• Bidu = adivinhão

• Boko Moko = ultrapassado

• Careta = conservador

• Chato de galocha = pessoa muito chata

• Chuchu beleza = tudo certo!

• DAR NO PÉ = Sair rapidamente do lugar. Equivalente a ”SE MANDAR” / ”ESCAFEDER” / ”SE PICAR” , nos dias atuais.• Desligado = fora de si

• Entrar pelo cano = se dar mal

• Estar por dentro = ser bem informado

• Falou e disse = eu concordo com o que acabou de dizer. Indica a aprovação de alguém a uma frase dita por outra pessoa. Equivalente a ”É ISSO Aí !“

• Fera = pessoa que sabe tudo

• Figura = pessoa excêntrica

• Forçar a barra = provocar

• GAMAR = Apaixonar-se... Equivalente a "caidaço”• Goiaba = bobão

• Grilo = problema

• GRILADO = Preocupado, receoso. É parecido com o "bolado" dos dias atuais.

• Jóia! = ótimo!

• MAIOR BARATO = Indica uma coisa, um momento ou uma pessoa legal, capaz de inspirar prazer e simpatia. A parada atualmente é dizer que o negócio foi "manêro" ou que foi "da hora".

• MANJAR= Perceber alguma coisa, de repente. Aquele que conhece algo.A expressão foi substituída nos anos 80 por "sacar". Hoje se diz mais que a pessoa "tá ligada".

• Pagar sapo = se dar mal

• Patota = turma

• PRÁ LÁ DE MARRAKESH = Define alguém que está drogado ou altamente embriagado, ou mesmo uma pessoa sem noção do que ocorre em sua volta. Hoje se diz que a pessoa tá "chapadaça”•Russo = difícil

• Tô contigo e não abro = confio totalmente em você

• Trampo = trabalho

• TÁ RUSSO = Situação preocupante, difícil de enfrentar ou de resolver. Hoje todo mundo abre o bocão, deixa a cerimônia de lado e diz mais que a coisa "tá f**a" mesmo!

ANOS 80

A década de 1980 é marcada pelos seguintes acontecimentos :

• 1980 - sai do ar a Rede Tupi de Televisão.

• 1982 – Usina hidroelétrica de Itaipu

• 1982 - estréia nos cinemas o filme "E.T, o Extra Terrestre".

• 1982 - Michael Jackson faz sucesso mundial com o álbum Thriller.

• 1982 - fundação do Museu Afro-brasileiro em Salvador (Bahia).

• 1984 - Movimentos Diretas Já - Brasil • 1986 – Plano Cruzado : tabelamento de Preços ( governo Sarney )

• 1988 - Promulgada a Constituição Brasileira

• 1989 – Queda do muro de Berlim,

• A música está em alta : Bon Jovi, Def Leppard, Duran Duran, Pet Shop Boys, Prince, Modonna, Michael Jackson, Guns N’ Roses, Journey, U2, Iron Maiden, Van Halen, INXS, Whitesnake, Cyndi Lauper. Ney Matogrosso, Blitz, Paralamas do Sucesso, Titãs, Roberto Carlos, RPM, Cazuza, Engenheiros do Havai, Biquine Cavadão, Ultraje a Rigor, Kid Vinil, Ira!, Barão Vermelho, Camisa de Vênus, Leo Jaime, Legião Urbana, Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil.

Em 1980 temos as seguintes gírias :

• TÁ CROWD = Tá lotado. Crowd = multidão

• CHOCANTE = Muito legal

• Colocar = explicar

• Arrasar = fazer sucesso

• Azarar = paquerar

• Bode = mau humor

• Brega = Antiquado, fora de moda. Cafona.

• Caroço = chato

• Chocante = muito bom

• Detonar = falar mal

• Deprê = Deprimido, chateado, decepcionado.

• Do arco da velha = coisa muito antiga

• Mala = pessoa chata

• Massa! = legal!

• Maneiro = muito bom

• Mina = garota

• Numa nice = tudo está bem

• Ô, meu! = Usado para chamar a pessoa com quem está falando.

• Pegar leve = ir com calma

• Pagar mico = dar vexame

• Pentelho = pessoal muito chata,mais chata que o “mala”

• Rachar o bico = rir muito

• Rolar = acontecer

• Viajar na maionese = imaginar coisas absurdas

• Xavecar = paquerar

ANOS 90

A década de 1980 é marcada pelos seguintes acontecimentos :

Esportes

- Em 20 de outubro de 1991, Ayrton Senna conquista o tricampeonato mundial de Fórmula 1.

- Em dezembro de 1991 ocorrem os jogos Panamericanos na cidade de Havana (Cuba).

- Entre julho e agosto de 1992 ocorrem as Olimpíadas de Barcelona.

- Em 1 de maio de 1994 (domingo) faleceu o piloto de formula 1 brasileiro Ayrton Senna, durante uma prova em Imola (Itália).

- Em julho de 1994, ocorre a Copa do Mundo de Futebol nos Estados Unidos e o Brasil torna-se tetra-campeão.

Ciência e Tecnologia

- Em 1991 começou a ser comercializada a soja transgênica (modificada geneticamente).

- Em 24 de agosto de 1995 é lançado, pela Microsoft, o sistema operacional Windows 95.

- Em 5 de setembro de 1995, a França faz testes nucleares no atol de Mururoa.

- Em 5 de julho de 1995 é realizado o primeiro processo de clonagem de um mamífero (ovelha Dolly).

- Após sua criação em 1995, é lançado no mercado o primeiro DVD no ano de 1997.

- Em 27 de setembro de 1998 foi fundada a empresa Google.

Política nacional e internacional

- Em 1990 ocorre a reunificação da Alemanha.

- Em 31 de dezembro de 1991, a URSS (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas deixa de existir).

- Em 25 de setembro de 1992, o Congresso Nacional aprova o impeachment do presidente Fernando Collor. Assume o vice-presidente Itamar Franco.

- Em junho de 1992, ocorre no Rio de Janeiro o encontra mundial para o meio ambiente. A reunião ficou conhecida como ECO 92.

- Em 20 de janeiro de 1993, toma posse Bill Clinton como 42° presidente dos Estados Unidos.

- Em 21 de abril de 1993, é realizado no Brasil o plebiscito sobre sistema de governo. Ganhou a República Presidencialista.

- Em 15 de outubro de 1993, Frederik de Klerk e Nelson Mandela ganham o prêmio Nobel da Paz.

- Em 9 de fevereiro de 1994, Nelson Mandela torna-se o primeiro presidente negro da África do Sul.

Música

- Em 19 de janeiro de 1991 começa a segunda edição do festival musical Rock in Rio.

- Em 2 de março de 1995, morrem, num acidente aéreo, todos os integrantes do grupo musical Mamonas Assassinas.

- Bandas de Rock Nacionais que fizeram sucesso na década de 90: Raimundos, Titãs, Ira!, Capital Inicial, Paralamas do Sucesso, Kid Abelha, Legião Urbana, Sepultura, Plebe Rude, Skank, Engenheiros do Hawaii, Nação Zumbi, Pato Fu, Planet Hemp, Charlie Brown Jr.

- Bandas de Rock Internacionais que fizeram sucesso na década de 90: Nirvana, Pearl Jam, U2, Dire Straits, Scorpions, Duran Duran, Guns N'Roses, Metálica, A-ha, Blink-182, Iron Maiden, Radiohead SoundGarden, Green Day, Alice in Chains.

- Cantores brasileiros que fizeram sucesso na década de 90: Jorge Ben Jor, Zeca Pagodinho, Roberto Carlos, Tim Maia, Gabriel, o Pensador, Leandro e Leonardo, Marisa Monte, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Cesar.

- Cantores internacionais que fizeram sucesso na década de 90: Prince, Michael Jackson, Madonna, Jamiroquai, Ozzy Osbourne, Bon Jovi, Peter Gabriel, Bryan Ferry, David Bowie, Shakira, Cristina Aguilera, Céline Dion.

Televisão

- Desenhos animados que fizeram sucesso na década de 90: Thundercats, caverna do Dragão, Smurfs, He-Man, She-Ra, Cavalo de Fogo, X-Men, Cavaleiros do Zodíaco, Pokémon, Tartarugas Ninja, Os Simpsons.

- Programas de Tv que fizeram sucesso na década de 90: Os Trapalhões, Carga Pesada, Show da Xuxa, TV Colosso, Domingão do Faustão, Rockgol, Casseta e Planeta, Sai de Baixo, Aqui e Agora, Programa do Ratinho, Castelo Rá-tim-bum.

Cinema

- Em 21 de março de 1994, o cineasta Steven Spilberg ganha sete oscars com o filme "A lista de Schindler" e três com "`Parque dos Dinossauros".

Cultura

Em 12 de outubro de 1992 ocorrem, em vários países da América, comemorações aos 500 anos do Descobrimento da América.

- Em 21 de julho de 1997 é lançado o primeiro livro da série Harry Potter.

- Em 1 de janeiro de 1995, toma posse como presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso.

Na década de 90 temos as seguintes gírias :

Antenado – ligado ao mundo à sua volta, conhecedor
Balada = diversão , festa
Brother = amigo
Chavecar = paquerar
De lei = é assim
Descolar = arranjar
É ruim, hein?!
Estiloso = pessoa bem arrumada
Ficar = namoro rápido e sem compromisso
Fofa
Gato = homem bonito
Grunge = estilo despojado
Pagando um mico.
Pagando um sapo.
Patricinha = garota rica e mimada
Perua = Mulher que já passou dos 30 anos de idade, mas que não se conforma com sua condição e faz de tudo para parecer mais jovem, muitas vezes chegando a agir como pessoa mais nova.
Pintar = aparecer em algum lugar
Zoar = fazer bagunça

2000

Fatos históricos :

O Euro torna-se a moeda oficial da maioria dos países da União Europeia a partir de janeiro de 2002
A China atinge um crescimento econômico sem precedentes.
2001 - Atentados com aviões destroem o World Trade Center e parte do Pentágono.
2005 - Morre o papa João Paulo II, sendo sucedido por Bento XVI.
2009 - Barack Obama toma posse como Presidente dos Estados Unidos em 20 de Janeiro de 2009, sendo o primeiro afrodescendente a ocupar esse cargo.
Nesta década a partir de meados, a Internet se consolida como veículo de comunicação em massa e armazenagem de informações
A década de 2000 ficou marcada como a década em que a esquerda política brasileira teve um representante seu eleito presidente do país, através de um legítimo processo democrático. O primeiro brasileiro operário a alcançar a presidência, Luiz Inácio Lula da Silva, elegeu-se em 2002,após quatro tentativas anteriores, e foi reeleito em 2006.